Samo sam sedela, i mislila sam da sam možda zaspala, da mi je ispala ili tako nešto, ne znam.
Seděla jsem tady, myslím, že jsem něco držela nebo něco upustila, ale... Soused křičel. Já nevím.
Džo i Ajris su mi puno prièali o tebi, ispade kao da hodaš po vodi, ili tako nešto, ali nikad nisu spomenuli da si kukavica.
Joe a Iris mi o tobě hodně vyprávěli, skoro jako bys uměl chodit po vodě nebo co, ale nikdy se nezmínili o tom, že bys byl zbabělec.
Nisam htela da se pretvaraš da si zaljubljen u mene ili tako nešto.
Já jen nechtěla, abys musel předstírat, že mě miluješ.
Mora da idem u neku školu, ili tako nešto.
Asi to bude něco jako soukromá škola.
Mora da se otrovala ili tako nešto.
Musela se sama otrávit nebo tak něco.
Pa, neæu biti baš sreæan, ali znaš, neæu te tuæi, ili tako nešto.
Nebudu nejštastnější, ale... víš, nezbiju tě, nebo tak něco.
Možda je iz kasnog 12. veka ili tako nešto?
Možná z 12.století, nebo tak nějak?
Treb li da im dopustim da se igraju sa mojom kosom, ili tako nešto?
Takže je mám nechat, aby mě vyčesali vlasy, vyhovuje?
Idem da èistim roštilj, ili tako nešto.
Půjdu a vyčistím gril, nebo něco podobného.
Možda curi nekakav gas, ili tako nešto.
Možná tam byl nějaký únik plynu nebo tak.
Želiš li piæe ili tako nešto?
Nechceš jít na drink nebo tak?
Javi mi ako želiš da vežbaš sa nekim ili tako nešto.
Dej mi vědět, když si to na někom budeš chtít zkusit.
Volim misliti da sam bio vaš predvodnik ili tako nešto.
Já to bral, jako že jsem vedoucí ve skautu nebo tak něco.
Zar ne trebaš osigurati okolinu ili tako nešto, ili imati randevu sa nekim seronjama?
Nemusíš zajistit oblast nebo tak něco? Sraz s bandou magorů?
Iz San Dijega su ili tako nešto.
Jsou ze San Diega nebo tak.
Ti si krvopija, ispijaš duh tog jelena ili tako nešto?
Mám to vypít, abych nasál jeho ducha nebo podobný hovadiny?
Ali moram pripaziti da veèeras sluèajno ne rikne ili tako nešto.
Ale radši bych se ujistila, že neumřel nebo něco.
Razmišljala sam da nekad odemo na film ili tako nešto?
Přemýšlela jsem, že bychom někdy mohli jít do kina. -Nic strašného.
Šta ste vi, opljaèkali banku ili tako nešto?
Vykradli jste banku nebo tak něco?
Javi mi ako "prava moæ" bude želela magazin ili tako nešto.
Vyprávěj mi o skutečné moci. Chtěl bych to publikovat v časopisu.
Ne, mislim da su bili golubovi ili tako nešto.
Ne. Do holubů, myslim, nebo tak něco.
Ali, sada te vidim poput lndijane Džonsa, odlučnog da postaneš pevač "Strouksa" ili tako nešto.
Ale ty jsi... jako Indiana Jones, kterej se rozhodl zpívat rock'n'roll!
Ne želim da plašim decu po parku, ili tako nešto.
No, děsit děti v parku asi nechci.
Možda mu je to momak ili tako nešto.
Možná to je jeho přítel, nebo tak něco...
Možda odeš u svemir...ili se oženiš kraljicom Engleske, ili tako nešto
Možná poletíte do vesmíru, nebo se oženíte s anglickou královnou.
Zar nisi mogla da je baciš kroz prozor ili tako nešto?
Nemohlas to tam jen hodit oknem nebo něco takovýho?
Ne mislite da...joj se nešto desilo, ili tako nešto, zar ne?
Nemyslíte si, že... se jí něco stalo? Že ne?
Isprva pomislih kako se budim iz sna ili tako nešto.
Nejdřív mi připadalo, jako bych se budila ze snu.
Da, mislim da je možda zlostavljana ili... oteta ili tako nešto.
Možná ji zneužívali nebo... unesli nebo něco.
Ne brini, nisam došao da te premlatim ili tako nešto.
Žádnej strach, kámo. Nepřišel jsem tě zmasit.
Možda je jedan pojedinac pogrešno klasifikovan ili tako nešto.
Možná je nějaký jedinec chybně určen nebo tak.
Ovaj objekat se stalno širi i skuplja kako bi stvorio dinamiku sa ljudima koji se kreću oko njega -- gotovo kao da pokašava da sakrije neku tajnu unutar svojih šavova ili tako nešto.
A tento předmět se stále rozpíná a smršťuje dynamicky podle toho, jak se kolem něj lidi pohybují -- téměř jako by se v sobě snažil skrýt tajemství nebo něco takového.
Poenta ovih eksperimenata nije da se napravi neka vrsta cirkusa u kom prikazujemo neverovatna bića koja čine čudne stvari, ili tako nešto.
Pointou toho všeho však není založit cirkus výjimečných jedinců, kteří předvádějí skoky nebo cokoliv jiného.
Ako napravim, ne recite koja je greška već "blizu si" ili tako nešto i probaću da nađem rešenje - što bi bilo i samo po sebi zanimljivo.
Pokud ji udělám, neříkejte mi, kde je; jenom prostě řeknete "jste blízko" nebo něco podobného a já se pokusím najít odpověď -- což může být samo o sobě celkem zábavné.
RV: Hoćeš nekad da pođemo u bioskop ili tako nešto?
RW: "Šel byste někdy večer do kina?"
Ali samo 1% ovih ljudi to priznaje, jer se plaše da će ih drugi smatrati ludima ili tako nešto.
ale ne více než 1 % se přizná, protože se bojí, aby se na ně nenahlíželo jako na blázny nebo něco takového.
Pomislio sam da se nešto čudno desilo - da sam umro ili tako nešto.
A říkal jsem si, to bude něco divného, asi jsem umřel nebo tak něco.
Gde onda idete? Biće vam potrebna operacija na srcu ili tako nešto.
Co pak dál? Budeš nejspíš potřebovat srdečního chirurga.
Izgleda da su sve žene kojima je čitala bile vavilonske princeze, ili tako nešto.
Vypadá to, že všechny ženy, které si u ní zaplatily seanci, byly babylónské princezny nebo něco takového.
1.0951268672943s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jak tě přesvědčila? Líže ti koule? 